UNFR/NZBGET_FIX_ENCODING
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
NZBGET_FIX_ENCODING/PROBLEME_FICHIER_NON_CORRIGE.md

2.5 KiB
Raw Blame History

⚠️ CAS SPÉCIAL : Fichier non corrigé

Problème rencontré

Le fichier suivant n'a pas été corrigé :

04-Tout s'arrange à la fin.flac

Alors que d'autres fichiers similaires ont été corrigés avec succès.

Cause probable

Il y a deux variantes du problème d'encodage pour la lettre "à" :

Variante 1 : Ã + espace normal (U+0020)

  • Moins courant
  • Exemple : Ã (Ã suivi d'un espace classique)

Variante 2 : Ã + espace insécable (U+00A0) ⬅️ VOTRE CAS

  • Plus courant
  • Exemple : Ã\xa0 (Ã suivi d'un espace insécable invisible)
  • C'est ce qui se passe avec votre fichier !

Explication technique

En UTF-8, la lettre "à" est encodée avec les octets 0xC3 0xA0.

Quand ces octets sont mal interprétés comme ISO-8859-1 :

  • 0xC3 → devient le caractère "Ã"
  • 0xA0 → devient un espace insécable (non-breaking space)

L'espace insécable est invisible à l'œil nu, mais c'est un caractère différent d'un espace normal !

Solution

Le script a été mis à jour (version corrigée) pour détecter et corriger ce cas spécifique.

Comment vérifier votre fichier

Utilisez le script de diagnostic fourni :

python3 diagnose_filename.py "04-Tout s'arrange à la fin.flac"

Ce script vous montrera :

  • Les octets exacts du nom de fichier
  • Les caractères suspects (comme l'espace insécable)
  • Le résultat de la correction

Réexécuter la correction

Avec la version mise à jour du script :

Option 1 : Test manuel

python3 test_fix_encoding.py /chemin/vers/vos/fichiers
python3 test_fix_encoding.py /chemin/vers/vos/fichiers --fix

Option 2 : Via NZBGet

  1. Remplacez l'ancien FixEncoding.py par la version mise à jour
  2. Dans NZBGet, allez dans History
  3. Sélectionnez le téléchargement concerné
  4. Cliquez sur Post-Process Again
  5. Sélectionnez FixEncoding.py et lancez

Amélioration du script

La nouvelle version utilise une double vérification :

  1. ✅ Recherche les patterns connus (dont Ã\xa0)
  2. ✅ Teste si la conversion ISO-8859-1 → UTF-8 fonctionne
  3. ✅ Compare le résultat avec l'original

Cette approche est plus robuste et détecte même les variantes rares du problème.

Vérification après correction

Après avoir réexécuté le script, votre fichier devrait devenir :

04-Tout s'arrange à la fin.flac

Si le problème persiste, utilisez le script de diagnostic pour obtenir plus d'informations sur la nature exacte du problème d'encodage.