diff --git a/autopost/server.js b/autopost/server.js
index 8eacbac..615cc87 100644
--- a/autopost/server.js
+++ b/autopost/server.js
@@ -148,7 +148,7 @@ autopostRouter.get('/', (req, res) => {
 		  <title>Suivi Autopost</title>
 		  <!-- Inclusion de Tailwind CSS et jQuery -->
 		  <script src="js/index.global.js"></script>
-		  <script src="/jquery/jquery.min.js"></script>
+		  <script src="jquery/jquery.min.js"></script>
 		</head>
 		<body class="bg-slate-900 text-white font-sans p-4">
 		  <!-- Conteneur "fluid" -->
diff --git a/update.sh b/update.sh
index cf9220c..b2d8be3 100644
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/bash -x
+#!/bin/bash
 # Couleurs de texte
 NOIR='\e[30m'
 ROUGE='\e[31m'
