diff --git a/update.sh b/update.sh
index 76b702e..56f7568 100644
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -24,13 +24,33 @@ parse_js_raw() {
 }
 
 # --- normaliser une valeur JS simple: enlève guillemets, garde nombres, laisse path.join tel quel ---
+# --- normaliser une valeur JS simple ---
+# - supprime les commentaires inline " // ... "
+# - supprime la virgule terminale
+# - trim espaces
+# - retire guillemets si présents
 normalize_js_value() {
   local raw="$1"
-  [[ "$raw" =~ ^\"(.*)\"$ ]] && { echo "${BASH_REMATCH[1]}"; return; }
-  [[ "$raw" =~ ^\'(.*)\'$ ]] && { echo "${BASH_REMATCH[1]}"; return; }
-  echo "$raw"
+
+  # retire commentaire inline: seulement si précédé d'un espace (évite "https://")
+  raw="$(printf '%s' "$raw" | sed -E 's@[[:space:]]//.*$@@')"
+
+  # retire virgule en fin de champ et espaces résiduels
+  raw="$(printf '%s' "$raw" | sed -E 's/,[[:space:]]*$//')"
+  raw="$(printf '%s' "$raw" | sed -E 's/^[[:space:]]+//; s/[[:space:]]+$//')"
+
+  # retire guillemets simples/doubles
+  if [[ "$raw" =~ ^\"(.*)\"$ ]]; then
+    printf '%s\n' "${BASH_REMATCH[1]}"; return
+  fi
+  if [[ "$raw" =~ ^\'(.*)\'$ ]]; then
+    printf '%s\n' "${BASH_REMATCH[1]}"; return
+  fi
+
+  printf '%s\n' "$raw"
 }
 
+
 # placeholders à refuser (vides, “Voir…”, “CHANGEME…”, etc.)
 is_placeholder() {
   local v="$1"